Glosari Loghat Muor/Jawa

Alkisah

Disebabkan ramai yang kengkadang susah nak faham loghat yang aku gunakan dalam blog ni, jadik aku keluorkan entri loghat Johor Riau tu kat page ni...so takdela korang kena search carik entri glosari tu..just klik kat sini jek kalo korang tak faham...ok kan??so baca la ni...

Alat² - semata² (eg. makan nasi alat² - tanpa lauk)
Anu - apa² yg lupa apa bendanya, BUKAN MENCARUT

Basan - diguna pakai seharian
Bedaah - Bida'ah
Bengkak - lembab (slow, bukan basah)
Berdano - kotor berdaki
Berdecet - (frasa: tak berdecet) - tak berbunyi langsung
Berdempeng - bergema
Berdene - (frasa: cair berdene) - cair sangat
Berendut - bercinta, dating²
Bergenggeng - melekat
Bergigai - duduk mengendeng-endeng..
Berkat - lauk kenduri yg ditapaukan oleh tuan rumah = bontrot (Jawa)
Berkoyan - banyak melambak-lambak
Berkelon - baring bermanja² (biasanya anak dgn mak)
Berlegai - rehat, bersenang²
Berlengas - melekit (badan)
Bersanggor - pit stop di rumah jiran sblm berarak ke rumah pengantin llki, utk tambah² bedak atau betul²kan kain samping
Bersesoh - kecoh
Bertandak - berjoget
Bertangkup - (frasa: muka bertangkup) - muka masam
Berteromba - lari/kejar laju²
Beskot - biskut
Bigor - gila²
Biol - gila
Birah - sosial/meriah (ie. anak dara)
Bobos - berlobang/tembus
Bodoh Alang - bodoh ala-ala Mr. Bean
Boncah - boros
Bontrot - lauk kenduri yg ditapaukan oleh tuan rumah = berkat (Melayu)
Bontang - Tinggal Bontang : tinggal terkontang-kanting tanpa arah tuju
Boyak - gemok
Bulor - rabun/buta
Bulu selai - ke sana sini tak tau diam
Buragas - budak lasak tahap mcm anak jin
Buran - bambu, marah cukup², brainwash
Cecah - cicah
Cecak - cicak
Cemplang - kopi tak cukup pekat, weak coffee
Cendekel - kedekut
Cengeng - senang nak nangis
Ceret(sebutan cerit bukan charade atau cirit) - bohong
Conet (/cenonet) - benda kecik
Debik - pukul
Dedor - badan panas pra demam
Deras - cepat
Ek - kan (eg.cendol tu sedap ek)
Ek - penyedap ayat soal (eg.kenapa mahal sgt ek)
Epok² - karipap
Gebor - selimut
Gedoboh - baju yg besar, longgar
Gemeng - pening/high satu macam
Gembeng - kuat nangis
Gerobok - Almari 
Getek - gedik
Godak - kacau, gaul
Gogop - minum terus dari teko/jug
Gomen - kerajaan
Gonjol - gila², bordering into gila
Hagol - hantuk
Hambat (/perambat) - kejor*
Hampor - karpet
Hapah - 'apa' dlm bentuk negatif (eg.hapah pun tak tau)
Haus - dahaga
Herot - senget
Jajan - makanan ringan
Jemput² - cucur, cekodok
Kantung - beg berupa sarung
Katup - tutup
Kebaton - keras
Kebelai - lapar sgt sampai terlepek
Kebotong - kenyang sgt sampai terlepek
Kebukun - nasi tersangkut kat tekak sbb kering sgt
Kecur - terliur
Kejam - pejam (mata)
Kejor* - kejar
Kelesa - pemalas
Kemahak - tamak, nak sangat
Kemamor - gabra, gelabah
Kemap - tutup mulut tak mau bukak
Kemek - lekuk
Kememe - senang nangis
Kemproh - buat kerja tak senonoh, clumsy
Kemut - kedekut
Kepingin - teringin
Kerenyam - picit dengan geram
Keruk - garu
Kesarok - kelakuan over, mcm kena rasuk
Keselap - (frasa: tak keselap) - tak sabar
Keseret - refer kebukun
Keset - malas
Ketengi - org bersalah buat muka tak bersalah
Ketetel - laju, ligat (lari)
Ketil - cubit
Kokak - low class
Kokel - ratah tulang
Kontol - Sesuatu yang berada di celah kelengkang orang lelaki
Kopok - pekak
Korek - (ie.korek pensel) - asah pensel
Kudapan - sarapan
Lat - selang
Lelor - heret
Lemban - lembab (slow, bukan basah)
Lembek - tilam
Lemor - masuk angin
Lepak - penat sangat
Lidas - lidah pedas (eg.lepas makan nenas)
Lintang kedak - tunggang langgang
Lokoh - low class
Lokos - (frasa: basah lokos) - kuyup
Longkah - senang tanggal, tak lekat (eg.rambutan, kahak)
Longkom - (frasa: pinggan longkom) - mangkuk
Lunyai - hancur
Medu - manis sangat
Meladung - air/kuah yg byk, bertakung
Melantong - busuk
Melengkor - baring² takde faedah
Meleset - duduk dekat² gesel², melekap
Melesir - (frasa: tawar melesir) tawar sangat
Melingas - Tak diam pada satu-satu tempat
Membayak - gemok melimpah
Memberot - buang air besor
Membeser - buang air kecik
Membongkor - menyepah
Menais - melekit (makanan)
Mencodak - mencanak naik
Menebeng - menempel tunjuk muka
Mengekor - asik ikut org ke mana²
Mengeletis - gatal (ie.anak dara), bukan gatal itchy
Mengelinjang/melinjang - ligat main tak sador diri
Mengelenyor - tak tau diam
Mengempor - beralih dari straight line, melayang
Mengeteh - minum² kat kedai
Menggelatuk - menggigil
Menggelupor - gelabah
Mengiler - kempunan
Mengompol - kencing malam
Mengonyel - mengunyah
Menjajor - tak tentu arah
Menjejes - tumpah sikit²
Menjelor - baring tak buat apa² kerja
Menjeng - mengada²
Menjengkit - berjalan, berpoya-poya
Menonong - jalan laju tak pandang kanan kiri
Menotos - menitis dlm volume yg banyak
Mentel - mengada² manja
Mentong - makan lagi
Menyasor - sesat
Menyelanak - merayau
Menyelongkor - menyelongkar
Menyendor - berdengkur
Menyusor - cari akal apa nak buat
Mereban - tiba tempat yg tak dituju
Meremut - banyak/ramai
Meropes - suka membelek benda (esp.barang org lain)
Molor - longgar
Nengok - tengok
Ngempeng - bermanja² dgn melekapkan badan
Ngigo - mengigau
Ngonyel-ngonyel - benda buat kunyah-kunyah
No - benar, sangat
Nombol - nombor
Nyerimpet - Ada halangan masa berjalan (tanah, simen atau lantai)
Nyonyot - hisap
Padah - sangat (eg.padah malas nak lipat baju)
Pang pang alang - bingai
Panggil - kenduri kawin
Pakkal - nasib/nasib baik
Pasor lambak - pasor malam
Peel - perangai tak elok
Pekung - busuk
Pemelor - (biasanya digunakan pada budak-budak) taktau duduk diam
Penanggah - ahli rewang, team yg menolong masa kenduri
Pengkor - kaki cacat
Pengor - bodoh sangat
Penyek - pipih
Pepah - pukul
Perambat (/hambat) - kejor*
Peroi - bodoh, peghak, bongek
Pesek - hidung tak mancung
Perun - bakar sampah
Potel - patah
Rengsa - sakit badan esp. masa demam
Renyah - banyak bergerak
Retas (/tetas) - jahitan baju terbukak
Rewang - gotong royong utk kenduri
Roti prata - roti canai
Sador - sedar
Saing - sama², together
Sahlemat - Salah hemat, silap-silap
Sangap - menguap
Santak - hingga (masa) eg.tidor santak ke ptg
Sarap - sarapan
Sebeban - benda yg banyak
Sebel - Aku taktau nak describe..tapi baik jangan guna
Seibot - Sideboard(almari kecik yang letak kat sisi)
Seluor katok - seluor pendek/dalam
Sememeh - comot
Sendeng - senget
Sendo - debab
Senggayut - bergayut
Sentol - montel
Semangka - tembikai
Semput - asthma
Seri beri - sepadan, sama naik
Tegak - terus (jalan)
Teket - tiket
Telap - botol/balang bertutup
Tepen - mangkuk tingkat
Terbose - (frasa: perut terbose) buncit, terkeluar
Tercongok - tercatuk
Tercopong - tercengang
Terjal - terlampau nakal
Terjengol (/menjengol) - muncul tiba²
Terjojol - terkeluar, tersembul
Terkemut² - buat benda lambat²
Terkeseng² - jalan/buat sesuatu lambat²
Terkonteng² - sorang² takde kawan kat sesatu tempat
Terpeleot - terseliuh
Terpeleset - tergelincir
Terpentong - terketuk, terhantuk
Terponggeng - (tidor/baring) meniarap yg nampak punggung
Tersentil - terkeluar sikit
Tertonggoh - duduk tak gerak²
Tiba - sampai
Tong Legeh - Tong air Besor
Tole - Paip getah
Torek - pekak/sakit telinga yg bernanah
Tutuh - takik dgn parang
(kredit to kucingorengemok, yad'z dan ainzoo sebab tambah perkataan-perkataan yang ada)

10 comments:

yad'z said...

gomen- kerajaan(goverment)
konci- kunci
tole - getah paip



hahahha.. suke aku jek.. ngeh3x..

iwan_dextrous said...

bahasa len x ad ke...

Along Tapa said...

yad'z

hihi..a'ah..terlepas pandang..aku ingat aku dah tulis tu..nanti aku update la kalo aku ingat...

iwan dextrous

apa ko nak hangin...Kulai pun ada gak yang guna...tak caya tanya li...hihi

ainzoo said...

Salam satu Muor...

nak tambah lagi:

Nombol = Nombor
Tong Legeh = Tong besar yang wat simpan air
Tersodok sadak = Berjalan dalam gelap/malam yang takde lampu
Menyaso = Tersasar dari halatuju asal
Nyerimpet = Ada halangan hingga susah nak berjalan (halangan tu biasanya kat atas tanah,simen,lantai)(Jawa)
Kelang - Kilang
Ampo = Hampar a.k.a carpet @ permaidani

Along Tapa said...

Ainzoo

mekasih ainzoo..nanti aku tambah...

ainzoo said...

Salam Along Tapa,
mohon izin buh link sedara kat blog sy.TQ

Along Tapa said...

ainzoo

nak bubuh link takyah izin..bubuh jek...

Anonymous said...

menarik!!
definisikan di projek dialek seluruh malaysia di http://www.kamusdialek.com

miya said...

balik kg suami nant sy dtg blajar lg kat sini, hehe..

miya said...

balik kg suami nant sy dtg blajar lg kat sini, hehe..